POISSON D’AVRIL! 1° de Abril na França !

1er avril Journée du poisson d'Avril au Brésil. "Poisson d'avril" en France!

 

Poisson d'avril: la tradition est née en France, la légende veut que le Nouvel An était célébré le 25 Mars à la mi-seizième siècle, les festivités ont duré une semaine, se terminant le Avril 1. Mais en 1564, le roi Charles IX de France décide d'adopter le calendrier grégorien et le premier jour de l'année est maintenant célébrée le Janvier 1. Il est également dit que le 1er Avril, il était de coutume d'échanger des cadeaux souvent traités à la nourriture, et considérant que cette date correspond à la période du carême, soit la consommation de viande interdit aux chrétiens, le poisson Ce fut la plus courante. Plus tard, avec l'apparition des blagues et des farces, le poisson a été offert pour la plupart fausses, ce qui a donné lieu à cette tradition "Poisson d'Avril". Voilà, petite curiosité du 1er Avril!

Oups! Déjà presque oublié de vous dire, aujourd'hui, ici, en France, il est d'usage dans les écoles primaires d'une pâte de poisson en papier avec une petite blague sur le dos des collègues.

 

1° de Abril, Dia da Mentira no Brasil. "Poisson d'avril", na França !

Poisson d'avril: tradição originária da França, diz a lenda que o Ano Novo era comemorado no dia 25 de Março até meados do século XVI, as festas duravam uma semana, encerrando-se no dia 1° de Abril. Mas em 1564, o Rei Charles IX de França decide adotar o calendário gregoriano, e o primeiro dia do ano passa a ser comemorado no 1° de Janeiro. Conta-se também que no dia 1° de Abril, o costume era trocar presentes, frequentemente tratavam-se de alimentos, e considerando que esta data encontra-se no periodo da Quaresma, sendo a consumação de carne proibida para os cristãos, o peixe era a presente mais comum. Mais tarde, com o inicio das piadas e brincadeiras, os peixes oferecidos eram na sua maioria falsos, o que deu origem a esta tradição "Poisson d'Avril". Voilà, pequena curiosidade do 1° de Abril !

Ooops ! Já ia esquecendo de contar, nos dias de hoje, aqui na França, é um costume nas escolas primárias colar um peixe confeccionado em papel com uma pequena piada nas costas dos colegas.