POISSON D’AVRIL! 1° de Abril na França !

-
1er avril Journée du poisson d'Avril au Brésil. "Poisson d'avril" en France!
 
Poisson d'avril: la tradition est née en France, la légende veut que le Nouvel An était célébré le 25 Mars à la mi-seizième siècle, les festivités ont duré une semaine, se terminant le Avril 1. Mais en 1564, le roi Charles IX de France décide d'adopter le calendrier grégorien et le premier jour de l'année est maintenant célébrée le Janvier 1. Il est également dit que le 1er Avril, il était de coutume d'échanger des cadeaux souvent traités à la nourriture, et considérant que cette date correspond à la période du carême, soit la consommation de viande interdit aux chrétiens, le poisson Ce fut la plus courante. Plus tard, avec l'apparition des blagues et des farces, le poisson a été offert pour la plupart fausses, ce qui a donné lieu à cette tradition "Poisson d'Avril". Voilà, petite curiosité du 1er Avril!
Oups! Déjà presque oublié de vous dire, aujourd'hui, ici, en France, il est d'usage dans les écoles primaires d'une pâte de poisson en papier avec une petite blague sur le dos des collègues.
 
1° de Abril, Dia da Mentira no Brasil. "Poisson d'avril", na França !
Poisson d'avril: tradição originária da França, diz a lenda que o Ano Novo era comemorado no dia 25 de Março até meados do século XVI, as festas duravam uma semana, encerrando-se no dia 1° de Abril. Mas em 1564, o Rei Charles IX de França decide adotar o calendário gregoriano, e o primeiro dia do ano passa a ser comemorado no 1° de Janeiro. Conta-se também que no dia 1° de Abril, o costume era trocar presentes, frequentemente tratavam-se de alimentos, e considerando que esta data encontra-se no periodo da Quaresma, sendo a consumação de carne proibida para os cristãos, o peixe era a presente mais comum. Mais tarde, com o inicio das piadas e brincadeiras, os peixes oferecidos eram na sua maioria falsos, o que deu origem a esta tradição "Poisson d'Avril". Voilà, pequena curiosidade do 1° de Abril !
Ooops ! Já ia esquecendo de contar, nos dias de hoje, aqui na França, é um costume nas escolas primárias colar um peixe confeccionado em papel com uma pequena piada nas costas dos colegas.
 

Comentários

  1. Everton Gaide3 de abril de 2013 às 14:47

    Interessante como o mundo se abre no momento em que um idioma é aprendido. O próprio aprendizado é um mundo de possibilidades!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O sistema político da Alemanha

-
Imagem
O sistema político alemão não só difere do presidencialismo brasileiro, como também de outros regimes parlamentaristas europeus. Na Alemanha, o povo não vota direto praticamente para nenhum de seus governantes e o presidente tem poderes apenas quase simbólicos, embora seja chefe de Estado. O chanceler federal é o chefe de governo e os Estados possuem grande autonomia e influência em âmbito nacional. A Alemanha é uma república federativa, com sistema de governo parlamentarista e capital em Berlim. O Poder Executivo é encabeçado pelo chanceler federal (Bundeskanzler), como chefe de governo, equivalendo este cargo ao do primeiro-ministro de outros regimes parlamentaristas. O presidente federal (Bundespräsident) exerce a função de chefe de Estado. O Poder Legislativo federal possui duas casas: o Bundestag (parlamento federal) e o Bundesrat (conselho federal). O Poder Judiciário tem como instância máxima o Tribunal Constitucional Federal (Bundesverfassungsgericht).    ...
Leia mais

English in Action Task

-
Imagem
Try to match the first part (jokes) with the second one (the correct answers): 1. How do you get four elephants in a car? 2. How can you tell that an elephant has been in the refrigerator? 3. What time is it when an elephant sits on your car? 4. What do you do if an elephant sneezes? 5. How do you stop an elephant going through the eye of a needle? 6. How do you know if there is an elephant under your bed? 7. Why is an elephant large, gray and wrinkled? 8. Why did the elephant decide to give up his job with the circus? A. Get out of the way very quickly. B. Because if it was small, white and smooth it would be an aspirin. C. Time to buy a new one. D. The ceiling is very close. E. Two in the front and two in the back. F. You can see its footprints in the butter. G. Tie a knot in its tail. H. It was tired of working for peanuts. TAKE THE ANSWERS TO THE HEADQUARTER IN ORDER TO CHECK THEM. IF YOUR ANSWERS ARE CORRECT, ASK FOR THE DIRECTIONS OF YOUR NEXT CLUE.
Leia mais

Cozinha Francesa - Macarons

-
Imagem
Na última semana, a Professora Marie Anne levou seus alunos de Francês – Nível I (terça noite) e Francês Nível IV (quarta Noite) para aprenderem a fazer os genuínos Macarons. Veja as imagens dessa deliciosa e divertida aula de Francês. Deu agua na boca? Faça voce mesmo, siga a receita abaixo. Ingradientes 60g Clara 50g Farinha de amêndoa 30g açúcar refinado 90g açúcar impalpavel uma pitada de sal 1.   Passe o açúcar impalpável, a farinha de amêndoa e o sal pelo processador. Peneire e reserve. 2.   Misture o açúcar refinado com a clara em uma panela e leve ao fogo baixo até a mistura ficar morna. (Eu costumo usar os ovos em temperatura ambiente e ir adicionando o açúcar refinado aos poucos, o resultado é melhor). 3.   Retire do foto e transfira o conteúdo da panela para a batedeira. Bata em velocidade alta até a mistura esfriar, formando uma espécie de merengue. (ponto de pico). 4.   Retire o merengu...
Leia mais